送何秘丞

宋 · 李觏 · 五言律诗

原文
吴人作蜀官,万里溯惊湍。
地俗虽云异,民情想一般。
智明终戒察,政惠不须宽。
前史多循吏,乘闲更熟看。
译文 / 白话释义

吴地之人到蜀地去做官,逆着惊涛骇浪跋涉万里之遥。当地的风俗虽说有所不同,但百姓的情况想来是一样的。聪慧明智但始终要戒除苛察,施政仁惠但也不需要太过宽松。前代史书上记载了很多奉公守法的好官,你有空的时候更要仔细研读啊。

注释

官名,是秘书丞的简称;逆着水流的方向走。音sù;令人惊恐的湍急水流;苛察,苛求。这里指为官过于严苛;奉公守法的官吏,是古代对好官的称呼。出自《史记·太史公自序》等典籍

赏析

从文学手法上看,首联‘吴人作蜀官,万里溯惊湍’采用了叙事的手法,直接点明友人何秘丞从吴地前往蜀地为官的事实,其中‘万里溯惊湍’描绘出路途的遥远和艰辛,以景衬情,烘托出友人此去的不易。颔联‘地俗虽云异,民情想一般’通过对比的手法,指出地域风俗虽有差异,但民情应是相通的,蕴含着一种对人性共通之处的理解。颈联‘智明终戒察,政惠不须宽’是一种议论,阐述了为官的智慧和治理的理念,体现出作者对友人在蜀地为官的劝诫与期望。尾联‘前史多循吏,乘闲更熟看’则是借助典故,以前代的循吏激励友人,让他多从历史中汲取为官之道。在情感表达方面,全诗表达了对友人远行赴任的关切之情,同时又有一种对友人在蜀地为官的劝诫、激励之情。在意境营造上,诗中有对旅途惊险的描写,也有对为官之道的理性思考,两者结合,给人一种既充满现实关怀又富有理性深度的感觉。主题思想围绕着友人赴蜀地为官展开,既有对旅途的担忧,又有对其为官的指导和期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。