送和秘校

宋 · 王令 · 七言律诗

原文
野客从谁忽解颜,乐闻高论厌樊间。
致身富贵时宁少,仕道功名古亦艰。
好说青山从我老,当分白日与君闲。
扁舟闻说明朝别,何日音书可到山。
译文 / 白话释义

这位山野之人不知因谁忽然开颜而笑,乐于听闻高妙的言论而厌倦尘世的樊篱拘束。想要获取富贵的时机难道还少吗?追求仕途功名自古以来就是艰难的。喜欢说青山伴随着自己老去,应当分出些白日的时光与您共享悠闲。听闻您明日就要乘坐小船离去,什么时候书信能够到达我这山中呢?

注释

开颜而笑。;尘世的樊篱、拘束之间,这里指代尘世。樊:fán,篱笆。;使自己达到某种地位。;追求仕途的道路。;小船。扁:piān。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘野客解颜’和‘乐闻高论厌樊间’的描写,直接刻画人物形象和心理状态,对比出对自由言论、超脱尘世的向往。颔联‘致身富贵时宁少,仕道功名古亦艰’采用议论的手法,感慨富贵难求和仕途功名的艰难,富有哲理。颈联‘好说青山从我老,当分白日与君闲’情景交融,把青山、白日等自然景象与自身的生活态度相结合,表达出一种对闲适生活的向往。情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,如‘扁舟闻说明朝别,何日音书可到山’,又有对世事艰难、富贵难求的喟叹,还有对自在生活的向往。在意境营造上,诗中既有青山、扁舟等山水意象营造出的清幽意境,又有因离别带来的淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着送别友人展开,在送别之中融入对人生境遇、生活态度等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。