送河南府尹张寿甫赴阙
五代 · 魏抟霄 · 七言律诗
原文
夜半恩纶出汉宫,朝家虚席待燕公
春风巳遍湖山外,元气还归鼎鼐中
侍从定谁陪白凤,低回空自惜冥鸿
洛川万顷蒲萄碧,长与清愁日夜东
译文 / 白话释义
半夜时分皇帝的诏令从汉宫传出,朝廷为能者空出职位等待张寿甫。春风已经吹遍湖山之外,国家的元气将在他的治理下回归。侍从之中会有谁陪伴着他像白凤一样,我徘徊不前,只能暗自惋惜他像高飞的鸿雁一样远去。洛川万顷的蒲草如碧绿的波涛,长久以来一直与我的清愁一同日夜向东流淌。
注释
皇帝的诏令,纶指帝王的诏书。;此处指代张寿甫,可能因其曾有类似的封号或在燕地有较高声誉。;鼎和鼐都是古代烹饪器具,这里象征国家政权或宰相之职,指代张寿甫将承担治理国家的重任。;跟随在皇帝或高官身边的侍从人员,这里指张寿甫身边的随从。;高飞的鸿雁,常比喻志向高远、行为高洁的人,此处借指张寿甫。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了借代的手法,如‘燕公’代指张寿甫,使表达更加含蓄。情感表达上,既有对张寿甫被委以重任的祝贺,又有自己对其离去的不舍与惋惜。意境营造上,通过描绘春风遍湖山、洛川万顷碧等景象,营造出一种开阔而又略带惆怅的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人的送别之情以及对国家未来的期望,友人即将奔赴朝廷要职,意味着国家将迎来新的气象,同时也流露出诗人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。