送亨坐主往天竺

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
云笈遥携智者书,要寻初地作工夫。
灵山忏主堂前草,试看春痕几遍枯。
译文 / 白话释义

远远带着道家的典籍和智者的书籍,要到佛家教派初兴之地去做功夫。天竺灵山那忏主堂前的草啊,试着看看春天的痕迹已经有多少次枯荣了。

注释

指道教的典籍。;原指有智谋或智慧的人,这里可能指代有佛智之人,也可理解为智者大师之类的高僧,其著作可被称为智者书。;佛教语,指修行过程中的‘十地’之一,这里代指佛教圣地天竺。;佛家用语,是指授戒之和尚。;春天的痕迹,这里指春天草生长的痕迹。

赏析

这首诗意境上营造出一种悠远、深邃且带有浓厚宗教文化氛围的感觉。从文学手法来看,首句‘云笈遥携智者书’采用了意象叠加的手法,‘云笈’本是道家的书籍,‘智者书’可能指代佛家的智慧之书,二者叠加在一起,暗示出亨坐主身份的多元性或者其学识的广博性,他既对道家经典有所涉猎,又带着佛家的智慧去天竺这一佛教圣地。‘要寻初地作工夫’则点明了此行的目的,是要到佛教初兴之地进行修行或者钻研佛法之类的活动。后两句‘灵山忏主堂前草,试看春痕几遍枯’运用以景抒情、以景寓理的手法,通过描写灵山忏主堂前草的春枯秋荣,暗示出时间的流转、世事的无常,或许也在暗喻修行是一个长期的过程,如同堂前草枯荣多次,而修行也需要经历岁月的洗礼和磨砺。情感表达上比较内敛、深沉,既有对亨坐主此行的一种敬重和祝愿,也透露出对时光、对宗教修行的一种感悟。主题思想围绕着亨坐主前往天竺这一事件展开,体现出宗教的追寻、对时光的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。