送何司寇抚绥还朝四首

明 · 林光 · 七言律诗

原文
檄书频降自都台,经画曾谙济世才。
三省遗黎归抚字,一春甘雨不劳催。
泰山峰顶嗟何及,北斗天边望几回。
四牡????????向金阙,汉江十顷照离杯。
译文 / 白话释义

朝廷多次降下檄文,您是曾经熟知经世济民方略的贤才。三个省份遗留的百姓都归您安抚照料,整个春天的甘霖不用催促就降下。面对泰山的峰顶叹息也无法企及(您的功绩),向着天边的北斗星仰望了许多回。四匹马拉着车向皇宫疾驰而去,汉江的十顷水面映照着离别的酒杯。

注释

古代官府用以征召或声讨的文书。;官署名,这里指朝廷。;经营筹划。;指亡国或改朝换代后的百姓,这里指当地百姓。;抚养爱护,这里指安抚治理百姓。;指驾车的四匹马。出自《诗经·小雅·采薇》‘四牡騑騑,君子所依。’;马行不止的样子。;指皇宫,这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明何司寇是被朝廷诏令且是有济世之才的人,‘频’字体现出朝廷对他的重视和期待。颔联中‘三省遗黎归抚字’描绘出他安抚百姓的职责范围之广,‘一春甘雨不劳催’运用比喻的手法,将何司寇的治理成果比作甘雨,形象地表现出他治理的顺利与卓有成效。颈联中‘泰山峰顶嗟何及’以泰山峰顶来衬托何司寇的功绩高不可及,‘北斗天边望几回’把他比作北斗星,是敬仰之情的体现,用天边北斗这种遥远而重要的意象,表达出他在人们心中的崇高地位。尾联‘四牡騑騑向金阙’描写他回朝的情景,‘汉江十顷照离杯’通过汉江映照着离别的酒杯这一景象,营造出一种淡淡的离别愁绪。在情感表达方面,诗中充满了对何司寇的赞美和敬仰之情,同时也有离别的惆怅。在意境营造上,既有对何司寇治理成果的宏大描绘,如‘三省遗黎’等,也有离别时汉江边上的小景烘托。主题思想主要是对何司寇功绩的赞扬以及对他离别的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。