送何同伦携家之武昌寻弟
明 · 邓雅 · 七言律诗
原文
令弟久为湖广客,好音还到淦江城
一家十口相从日,万水千山送别情
黄鹤楼高明月满,翠屏山好暮云横
知君此去难重会,后夜相思百感生
译文 / 白话释义
你的弟弟长久在湖广作客,令人高兴的消息还传到了淦江城。一家十口相伴相随的时候,面对万水千山满是送别的深情。黄鹤楼高耸入云明月正圆,翠屏山美好傍晚云朵横亘。知道你这一去很难再次相逢,后半夜相思之情百感交集。
注释
地名,可能是当时一个特定的城市名称。
赏析
从文学手法上看,全诗叙事与写景相结合。首联点明事由,弟弟在湖广,音信到淦城,简单的叙述为下文的送别做铺垫。颔联‘一家十口相从日,万水千山送别情’,对仗工整,通过数量词‘一家十口’与‘万水千山’的对比,强化了离别之情的浓重。颈联‘黄鹤楼高明月满,翠屏山好暮云横’是典型的写景句,选取黄鹤楼和翠屏山这两个极具代表性的地方,明月满、暮云横的景象营造出一种空灵而略带惆怅的意境,以景衬情,使得送别时的那种不舍与感伤更加浓郁。从情感表达上,整首诗围绕送别展开,既有对亲人分别的不舍之情,又有对重逢难期的担忧。主题思想主要是表达送别时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。