送何香山师相

明 · 郭之奇 · 五言

原文
丘梁绝代睹,名业与公巍。
十载师臣席,三年论道扉。
硕肤明逊节,宠利戒深讥。
龙德当渊跃,虎争下殿归。
人嗟风度远,我念雪门违。
斗极于南是,凉雱自北非。
星轺初夕发,明主久宵衣。
屈指东居日,悲心俟渚飞。
译文 / 白话释义

丘梁那样的人物已绝世难见,您的名声功业一样的崇高。十年在帝师之位,三年在论道之所。大度而有谦逊的品德,对待恩宠利益深戒被人讥讽。如龙应在深渊腾跃,像猛虎争斗后从殿上归来。人们感叹您的风度高远,我思念那雪门已久违。北斗星在南方(此处应为向南之意),凉雨从北方而来。星光下的车在初夜出发,圣明的君主长久以来天未亮就穿衣(指勤政)。屈指算着在东方居住的日子,悲伤的心如同在水渚边飞起。

注释

论道的地方。扉,原指门,这里可理解为场所。;原指大的美德,这里形容人有大度、美好的品德。;谦逊的品德。逊,谦逊;节,品德、节操。;北斗星。在古代常被用来指示方向、象征地位等。;凉雨。雱,本义为雨雪盛大的样子,这里指雨。;古代称帝王的使者为星使,称使者所乘的车为星轺。;天不亮就穿衣起身,多用来形容帝王勤于政事。

赏析

这首诗运用了直接叙述与描写相结合的手法。从文学手法来看,首联运用对比,将何香山与丘梁相比,衬托出何香山的名声功业之高,简单而直接地奠定了对人物敬重的基调。颔联以‘十载’‘三年’这样具体的时间,点明其任职经历,叙事中见其地位重要。颈联则通过‘硕肤’‘明逊节’等词,从品德方面描写,表现人物谦逊的美德和对待宠利的谨慎态度。情感表达上,充满了对何香山的敬重与钦佩,如诗中处处体现对其名业、品德的赞誉。在意境营造上,‘龙德当渊跃,虎争下殿归’等句营造出一种既有庄重、威严又有高深莫测的氛围。主题思想主要围绕对何香山的敬重、思念以及对他离去的感伤,同时也侧面反映出当时的政治环境与人物的品德操守等情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。