送何尹考最归
明 · 黄廷用 · 五言律诗
原文
南国瞻征旆,东郊惜别筵。
共怜春雨后,独眷暮云前。
醉酌长安酒,高歌召伯篇。
杜梨今更绿,贤矣口碑传。
译文 / 白话释义
在南方之地瞻望远行的旗帜,在东郊设下惜别的筵席。我们一同怜惜春雨之后(的景色),(我)独自眷恋傍晚云彩之前(的你)。醉饮长安的美酒,高声歌唱赞美召伯的诗篇。杜梨树如今更加葱绿,你的贤能啊已被人们口口相传。
注释
远行的旗帜,这里指代远行之人。;召公,西周的召公奭,他有很多善政,被人们歌颂。这里引用召伯指代友人贤能,有贤德。;一种梨树,这里可能是诗人与友人分别之地的一种标志性植物,也用来象征友人的贤能。
赏析
从文学手法上看,首联‘南国瞻征旆,东郊惜别筵’运用了对仗的手法,‘南国’对‘东郊’,‘瞻’对‘惜’,‘征旆’对‘别筵’,工整地描绘出送别友人的场景,点明了送别地点和送别之事。颔联‘共怜春雨后,独眷暮云前’,情景交融,春雨后的景色惹人怜惜,暮云前的友人即将远去,诗人的眷恋之情油然而生。颈联‘醉酌长安酒,高歌召伯篇’,通过‘醉酌’和‘高歌’两个动作,生动地表现出送别时的不舍与对友人的敬重,‘召伯篇’的引用增添了诗歌的文化底蕴。尾联‘杜梨今更绿,贤矣口碑传’以景语作结,杜梨的葱绿象征着友人的贤能如同这生机盎然的景象一般,而且这种贤能已经被大众所认可,口碑相传。整首诗情感表达细腻而深沉,既有送别时的惜别之情,又有对友人贤能的赞美之情。在意境上,通过春雨、暮云、杜梨等意象营造出一种略带惆怅又充满希望的氛围。主题思想围绕着送别友人展开,同时对友人的贤能给予肯定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。