送何子行广文之任广昌时张广汉在南都因寄意焉

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
多年不见罗浮子,忽见平生何广文。
汪汪广汉谁能度,他夜随君有梦魂。
译文 / 白话释义

多年没有见到罗浮子(可能是一位友人),忽然看到了何广文(何子行)先生。像汪洋广阔的广汉(张广汉)谁能够度量呢,将来夜里我的梦魂将会随着您(何广文)前往(与张广汉相聚的地方)。

注释

明清时称教官为广文,这里指何子行的职位;可能是一位友人的称呼,罗浮为地名,罗浮子可能是来自罗浮或者以罗浮为号之人;形容水深广的样子,这里可能是形容张广汉的气度等像广阔的深水难以度量,出自《后汉书·黄宪传》:‘叔度汪汪若千顷陂,澄之不清,扰之不浊,其器深广,难测量也。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和联想的手法。前两句通过多年不见和忽见形成对比,强调出见到何广文的突然之感。后两句通过联想,想象自己的梦魂随着何广文去见张广汉,使诗歌具有一种空灵的奇幻感。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人的思念与期待之情,多年不见罗浮子表达出对友人的想念,而对何广文的忽见则有一种惊喜之感,希望他能带去自己对张广汉的情谊,梦魂相随则体现出深切的思念与牵挂。在意境营造上,诗歌营造出一种略带惆怅又充满期待的氛围,前两句写实的相见,后两句写虚幻的梦魂相随,虚实结合,意境悠远。主题思想上,主要围绕着与友人的情谊展开,包括对旧友的思念、对新见友人的欣喜以及对远方友人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。