送何子鱼侍御按湖广
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
澄清天下几封章,揽辔今聊泽一方。
豸角晓辞燕禁月,骢蹄秋度郢门霜。
穷檐历历皆身事,佳气葱葱况帝乡。
握手顿成经岁别,都门南望柳烟长。
译文 / 白话释义
为了澄清天下的局势上了多少封奏章,如今挽起马缰暂且去润泽一方。清晨佩着獬豸冠辞别京城的明月,在秋季骑着青骢马度过郢门的寒霜。穷苦人家的情况一一都是自身之事,美好的云气郁郁葱葱更何况是帝乡。握手分别一下子就成了一年的离别,在都门向南望去只见柳烟悠长。
注释
獬豸的角。獬豸是古代传说中的神兽,能辨曲直,御史等执法官多戴獬豸冠。这里指代御史身份的何子鱼。;指京城。燕,这里指代燕京,即当时的京城。禁,宫禁,京城为皇家所在之处。;青骢马的蹄子,这里指代青骢马,是御史出行时所骑的马。;郢都的城门,这里指湖广地区。郢,古地名,在今湖北江陵附近。;指穷苦人家的屋檐下,即穷苦人家。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联‘豸角晓辞燕禁月,骢蹄秋度郢门霜’对仗工整,‘豸角’对‘骢蹄’,‘晓辞’对‘秋度’,‘燕禁月’对‘郢门霜’,在时间与空间上形成鲜明的对照,展现出何子鱼侍御行程的转换。从情感表达来看,既有对友人远行的不舍,如‘握手顿成经岁别,都门南望柳烟长’,通过描写分别后在都门南望的景象,将那种离别的愁绪和对友人的牵挂表现出来;又有对友人此去的期待,认为友人所做之事皆为身事,与天下相关。在意境营造上,诗中描绘了‘燕禁月’‘郢门霜’‘佳气葱葱’‘柳烟长’等景象,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,通过送友人何子鱼侍御按湖广这件事,表达出对友人的情感以及对其职责的敬重,也暗示出对天下大事的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。