送谹父
宋 · 李处权 · 七言律诗
原文
一见琼林病眼开,东南秀爽力能回。
须知载腹五千卷,受我浇肠三百杯。
可但世官从凤沼,要看人物上云台。
歌呼枉费谈天口,宜及中兴国论陪。
译文 / 白话释义
一见到你这位来自琼林(此处可能指才俊汇聚之地)的人,我病恹恹的眼睛都睁大了,你有着东南之地的灵秀爽朗,精力能够回转。要知道你腹中藏书有五千卷之多,接受我三百杯酒的款待。哪里只是世代为官在朝廷的高位,还要看成为云台之上的著名人物。徒然浪费我这能谈天说地的口才来歌呼,你应该参与到中兴国家的国策讨论之中。
注释
可能是作者友人的名字;原指琼树之林,比喻美好的事物或地方,此处可能指才俊汇聚之处。;huí,同‘回’,回还、旋转的意思。;这里指饮酒,以酒浇灌肚肠。膓,cháng,同‘肠’。;即凤凰沼,对宫苑池沼的美称,这里代指朝廷高位。;汉宫中高台名,后常用来指纪念功臣名将之所,此处表示希望友人成为著名人物。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘一见……病眼开’的描写,采用了夸张的手法,生动地写出了见到友人时的惊喜之情,以一种独特的视角来刻画对友人到来的反应。颔联中‘载腹五千卷’运用了夸张的手法来形容友人的学识渊博,而‘受我浇膓三百杯’则以数字的对比,体现出宾主之间饮酒畅谈的快意场景。颈联中的‘世官从鳯沼’和‘人物上云台’形成一种对仗关系,既写出了友人在仕途上的可能发展,又有对友人更高层次的期望。情感表达方面,整首诗表达了对友人的欣赏,对友人学识和能力的钦佩,以及对友人能够参与国家中兴大业的期待。在意境营造上,既有对友人自身气质和学识所构建的一种充满文化气息的氛围描绘,又有对其仕途前景的宏大展望。主题思想上,主要是围绕对友人的赞赏和对其未来发展的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。