送侯尊师
元 · 卢亘 · 七言律诗
原文
白雁风高锦树空,寒郊落日满飞蓬。
心游太始鸿蒙外,命寄圜穹象纬中。
京国轮蹄殊扰扰,烟霄岐路漫匆匆。
青云别后仙山远,何日丹砂问葛洪。
译文 / 白话释义
白色的大雁在高空中飞翔,锦缎般的树木显得格外空旷,寒冷的郊外,落日的余晖洒满了纷飞的蓬草。内心漫游在太初鸿蒙的境界之外,生命寄托在广阔的天空和星辰之中。京城的车水马龙十分喧嚣扰攘,烟雾缭绕的天空和歧路让人匆匆忙忙。分别后,青云之上的仙山遥远,什么时候才能向葛洪询问丹砂的事呢?
注释
白色的大雁,常被视为祥瑞或离别之象征。在古诗中常出现,以增加意境的清冷之感。;古代指宇宙形成前的混沌状态,这里体现诗人对超越现实世界的追求,是道家思想中关于宇宙起源的概念。;指天空,圜即圆形,穹指苍穹,寓意广阔的天空,诗人将生命寄托其中,表达其对宇宙的敬畏和对超脱的向往。;指天象和经纬,古代天文学中用以观测天体运行和定位,这里象征着宇宙的秩序和规律,诗人将生命与之相联系,体现其对宇宙的思考。;京城,指国都,通常象征着繁华与喧嚣,与后文的‘烟霄岐路’形成对比,突出尘世的纷扰。
赏析
在文学手法上,诗人运用了景物描写来烘托氛围,如‘白雁风高锦树空,寒郊落日满飞蓬’,通过描绘高空中的白雁、空旷的锦树和落日照满飞蓬的寒郊,营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上,诗人既有对离别之情的感慨,如‘青云别后仙山远,何日丹砂问葛洪’,表达了对分别后仙山遥远的无奈和对求取丹砂的期待;又有对超脱尘世的向往,‘心游太始鸿蒙外,命寄圜穹象纬中’,体现出诗人渴望摆脱尘世喧嚣,追求内心的宁静与超脱。意境营造方面,整首诗以清冷的郊外景色为背景,烘托出诗人内心的复杂情感,使读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上,主要表达了诗人对师友的离别之情以及对超脱世俗、追求仙道的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。