松花

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
肪花簌簌缀茸茸,谁觌长生欲此逢。
黄雪凝钗资雾滃,翠虬吐汞借雪封。
酿浆可问通仙醉,捻饼须知渍蜜供。
飘砌忍看僧扫去,异香蹑取茯苓踪。
译文 / 白话释义

松花像脂肪般的花朵簌簌地缀满毛茸茸的样子,谁要是看到长生的景象就想在这里相逢。黄色的松花像雪花凝结在钗上得益于雾气的弥漫,翠绿的松花像蛟龙吐出汞液凭借雪来封存。酿造松花酒浆可以想象能让仙人沉醉,捻制松花饼应该知道要用蜜来浸渍供奉。飘落在台阶上不忍心看到僧人扫去,那奇异的香气追寻着茯苓的踪迹。

注释

dí,相见、看见;wěng,形容云气涌起;qiú,传说中的一种龙;niè,追踪、追随;zì,浸泡、浸渍

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘肪花簌簌缀茸茸’将松花比作脂肪,生动形象地描绘出松花的形态与质感;‘黄雪凝钗资雾滃,翠虬吐汞借雪封’两句中把松花比作黄雪、翠虬吐汞等,使松花的形象更加具体可感。在情感表达方面,诗人对松花充满了喜爱与珍视之情,从‘飘砌忍看僧扫去’一句可看出,不忍看到松花被扫去。在意境营造上,通过对松花的细致描写,营造出一种清幽、神秘且富有生机的意境,如‘异香蹑取茯苓踪’,松花的异香与茯苓联系起来,增添了神秘的氛围。主题思想上,主要是对松花的细致描绘与赞美,体现出诗人对自然之物的细致观察和热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。