送淮阴丁明府
唐 · 朱庆余 · 五言律诗
原文
之官未入境,已有爱人心。遣吏回中路,停舟对远林。
岛声淮浪静,雨色稻苗深。暇日公门掩,唯应伴客吟。
译文 / 白话释义
您赴淮阴任县尹还未进入县境,就已经怀有爱护百姓的心意。派遣小吏半路折回,停船对着远方的树林(眺望)。岛上的声响与淮水的波浪都很平静,雨中的稻苗显得葱绿幽深。闲暇的日子官署的大门紧闭,应该只是陪着客人吟诗。
注释
上任,前往任所。‘之’,到,前往。;县令的别称。;进入县境。;派遣。;半路。;闲暇的日子。;官署,衙门。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接点明丁明府未入境就有爱民心,采用直叙的手法开篇,给人以鲜明的印象。颔联通过描写‘遣吏回中路,停舟对远林’的行为细节,从侧面烘托出丁明府的心系百姓之外,还营造出一种静谧、悠远的氛围。颈联‘岛声淮浪静,雨色稻苗深’,是写景的佳句,通过听觉的‘岛声’‘淮浪静’和视觉的‘雨色’‘稻苗深’相结合,动静相衬,展现出一幅淮地宁静优美、充满生机的田园画卷,以景衬人,暗示此地百姓生活的祥和,也从侧面反映出丁明府的治理有方。尾联描绘出丁明府闲暇时的生活状态,官门紧闭,与客人吟诗,表现出他的高雅情致。在情感表达上,诗人对丁明府充满了钦佩和赞赏之情,从多方面表现出丁明府的爱民、高雅等优秀品质。整首诗意境清幽、宁静,主题思想围绕对丁明府的歌颂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。