送黄安国同年

宋 · 李石 · 五言

原文
沙水夜仍白,江月晓未收。
联船共一岸,撼枕闻开头。
五湖翻然归,凫雁芦花秋。
低徊弄冰雪,笑面会有由。
有如此江波,大小同一浮。
纤花不自惜,风卷随轻鸥。
谁能徇残啄,五羖肥几牛。
我欲知行津,上峡询锄耰。
译文 / 白话释义

夜晚的沙水依然泛着白色波光,江上的明月到早晨还未隐没。船只相连停靠在同一岸边,枕上被摇撼着听到船只出发的动静。在五湖之地决然归去,正值凫雁在芦花飞舞的秋季。徘徊戏耍于冰雪之间,那笑容背后自会有缘由。就像这江上的波涛,无论大小都一同漂浮。纤细的花朵不懂得自我怜惜,随风卷起跟随着轻捷的鸥鸟。谁会曲从于残余的啄食,五羖大夫那样的贤才又能让几头牛肥壮呢?我想要知道渡口在何处,便打算到三峡去询问农具(暗指隐士高人)。

注释

凫,野鸭,音fú;鴈,大雁。泛指水鸟。;曲从,音xùn。;指五羖大夫百里奚,这里借指贤才。羖,音gǔ。;耡,同‘锄’;耰,一种农具。这里以农具指代隐士高人等有智慧的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的景物描写,如‘沙水夜仍白,江月晓未收’,通过对沙水和江月的描写,勾勒出一幅宁静而富有诗意的江景图,以景衬情,奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面,诗中既有对友人离去的不舍之情,又有对人生境遇的感慨。从意境营造来看,诗中描绘的江景、五湖的秋色等画面,营造出一种清幽、旷远又略带惆怅的意境。主题思想上,在送别友人的同时,还融入了对人生、贤才等的思考,使诗歌的内涵更加丰富多元。诗中的画面转换自然,从江边送别到想象友人归处的五湖秋景,再到对人生哲理的感悟,层次分明,逐步深入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。