送黄伯望知肇庆府
明 · 周瑛 · 七言绝句
原文
几度伤心忆岭南,民刳兵燹丧田蚕。
黄堂此去看经济,千里春回雨露酣。
译文 / 白话释义
有多少次伤心地回忆起岭南的情况,百姓遭受战火、丧失了农田和蚕桑。黄先生你此次前往(肇庆府)大展经世济民的才华,千里大地将在你的治理下如沐春雨般生机回还。
注释
从中间破开再挖空,这里指遭受残害,遭受沉重的灾难。;因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。燹,野火。多指兵乱中纵火焚烧。;古代太守衙中的正堂,这里指代太守,借指友人黄伯望即将担任的官职。;经世济民的能力,治理国家、拯救黎民的才能。
赏析
从文学手法上看,首联采用了直叙的手法,‘几度伤心忆岭南’直接表达出对岭南状况的痛心之感,‘民刳兵燹丧田蚕’则进一步详细地阐述了伤心的原因,是百姓在战争(兵燹)下遭受的苦难,这种描写使读者能够快速地理解当时岭南地区的糟糕情况。在情感表达方面,诗人对岭南百姓充满了同情与怜悯。而颈联则有所转折,情感从悲转喜,对友人黄伯望前往肇庆府充满了期待,‘看经济’表明期待友人能够施展经世济民的才能。在意境营造上,尾联‘千里春回雨露酣’描绘出一幅充满生机、春雨润泽大地的景象,暗示在友人的治理下,岭南地区将重现生机。主题思想上,此诗表达了对岭南百姓的同情以及对友人治理地方的信心与期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。