送黄端州
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
春水泛桃花,飘飘海上槎
官崇先领郡,亲老一还家
石抱溪云紫,烟含岭树斜
夜深登望处,北斗是京华
译文 / 白话释义
春天的江水漂浮着桃花,就像在海上漂浮的木筏。官职高首先到郡县任职,家中父母年老得以归家探望。石头环抱着紫色的溪云,烟雾笼罩着斜立的山岭树木。深夜登上高处远望之处,北斗星的方向就是京城啊。
注释
木筏。在古文中常用来表示船只或筏子,如‘犯斗邀牛女,乘槎待帝孙。’;高,这里表示官职高。;治理郡县,担任郡县的长官等意思。;溪边的云,是诗中描绘的一种自然景象。;山岭上的树木。
赏析
从文学手法上看,首联‘春水泛桃花,飘飘海上槎’描绘出一幅充满诗意的春景图,以桃花随春水漂流的景象开篇,画面感极强,同时运用了比喻的手法,将水中漂浮的桃花比作海上的木筏,给人一种灵动的感觉。颔联‘官崇先领郡,亲老一还家’叙事,交代友人因官职之事前往郡县任职并且家中父母年老得以归家探亲,平淡的叙述中蕴含着对友人仕途和家庭的关注。颈联‘石抱溪云紫,烟含岭树斜’转而写景,通过描写石头与溪云、烟与岭树的关系,展现出一种静谧而又略带朦胧的意境,其中‘抱’和‘含’字运用了拟人的手法,将无生命的景物写得富有情感和生命力。尾联‘夜深登望处,北斗是京华’则是抒情,在深夜登高远望,通过北斗星指向京华,表达出诗人对友人远离京城的不舍以及对京城的思念,点明了主题。整首诗情感表达较为复杂,既有对友人仕途和家庭情况的关注,又有对友人离京的不舍,同时还蕴含着自己对京城的思念之情。意境上,通过描绘春景、山水景色营造出一种既优美又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着送友人赴任展开,包含着对友人的多种情感以及自己的思乡之情等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。