送黄构擢第后归江南

唐 · 孟郊 · 五言

原文
澹澹沧海气,结成黄香才。幼龄思奋飞,弱冠游灵台。
一鹗顾乔木,众禽不敢猜。一骥骋长衢,众兽不敢陪。
遂得会风雨,感通如云雷。至矣小宗伯,确乎心不回。
能令幽静人,声实喧九垓。却忆江南道,祖筵花里开。
春风不能别,别罢空徘徊。
译文 / 白话释义

沧海有着澹澹的气象,孕育出像黄香一样的贤才。年幼时就想要奋发高飞,二十岁左右就游历于朝廷。就像一只鱼鹰注视着高大的树木,众多的禽鸟不敢猜疑。一匹骏马驰骋在大道上,众多的野兽不敢相陪。于是能够与风雨相会,感通就像云雷一般。到达了小宗伯这样的高位,内心坚定毫不动摇。能够让幽静之人,名声和实际影响力传遍天下。却又回想起江南的道路,饯行的筵席在花丛中展开。春风都不能阻止离别,离别之后只能徒然徘徊。

注释

水波荡漾的样子,dàn dàn;东汉时期的著名孝子,这里用来比喻黄构的贤才;古时男子二十岁行冠礼,表示成年,ruò guàn;原指周代台名,这里可理解为朝廷;一只鱼鹰,è;高大的树木;古代官职名;指中央至八极之地,这里表示天下;饯行的筵席

赏析

这首诗在意境上,前几句通过描绘沧海气象等宏大的景象,暗示出黄构非凡的才学如同沧海之气所孕育,营造出一种雄浑且充满希望的氛围。从写作手法来看,诗中运用了比喻的手法,如“一鹗顾乔木,众禽不敢猜。一骥骋长衢,众兽不敢陪”,把黄构比作鹗和骥,形象地表现出他的出众和威严,使得人物形象更加鲜明生动。在情感表达上,既表达了对黄构才华的钦佩和赞美,又有对他擢第归江南的不舍之情。诗的主题思想围绕着对黄构的才学、成就的肯定以及离别之情展开,先扬后抑,前面大量篇幅夸赞其成就,结尾处则着力于离别的不舍,前后形成鲜明的情感落差。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。