送黄广文之连江兼怀小江吴司马二首
明 · 林大春 · 七言律诗
原文
钓龙台近卧龙居,杖屦相逢或问予。
为道从无关奏记,遥知蚤已谢征书。
天风古刻秋声外,月色空梁晓梦初。
欲把青铜悬碧落,照人离鬓各萧疏。
译文 / 白话释义
钓龙台靠近卧龙的居所,拄着拐杖、穿着麻鞋相逢时或许会有人问我。我想说自己从来与呈递奏记之事无关,遥想很早之前就已经辞谢了征召的文书。天风之中古刻在秋声之外(更显寂寥),月色洒在空梁之上,恰是晓梦初醒之时。想要把青铜镜悬挂在天空之上,映照出彼此稀疏的离人之鬓。
注释
拄杖漫步。‘杖’为拄着拐杖,‘屦’本义为用麻、葛等制成的鞋,这里指代行走。;奏记是汉时向公府等长官陈述意见的文书。关奏记即涉及呈递奏记之事。;‘蚤’通‘早’,蚤已即早已。;征召的文书。;天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。
赏析
从文学手法上看,首联通过地点的关联‘钓龙台近卧龙居’,营造出一种空间上的联系感,以实景入诗,为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘为道从无关奏记,遥知蚤已谢征书’采用直抒胸臆的手法,表达自己不涉官场之事的态度。颈联‘天风古刻秋声外,月色空梁晓梦初’是典型的景物描写,‘天风’‘古刻’‘秋声’‘月色’‘空梁’等意象组合在一起,描绘出一种清冷、寂寥、空灵的意境,其中‘秋声’‘晓梦’的运用更增添了一种幽深感和梦幻感。尾联‘欲把青铜悬碧落,照人离鬓各萧疏’以奇特的想象‘把青铜悬碧落’,来映照离人的稀疏鬓发,从侧面反映出离别的伤感和岁月的无情。情感表达上,既有对不涉官场的淡然态度,又有离别的愁绪和对时光易逝的感慨。主题思想围绕着与友人分别,兼及自身远离官场之事,在感慨中又带有一丝超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。