送黄国子谒选之京

明 · 林大春 · 七言律诗

原文
鸣榔西上觉凌寒,应为时清好做官。
有子已堪书籍付,结交频把佩刀看。
离程雪意催河柳,故国秋声长泽兰。
欲寄旧游倍秋思,非关无雁到云端。
译文 / 白话释义

敲响船舷向西行感到阵阵寒意,应当是时政清平适合做官的时候。有儿子已经能够交付书籍(传承家学),结交朋友时频频把玩佩刀(意气相投)。离去的旅程中雪意催促着河边柳树(暗示季节变化和离别之情),故乡秋天的声音使泽兰生长(烘托思乡氛围)。想要给旧友寄信倍加思念秋天的愁绪,并不是因为没有大雁飞到云端(能够传信)。

注释

渔人捕鱼时用长木敲打船舷,使鱼惊而入网。这里指船行时的声响。;能够,可以。;一种香草,在诗中用来烘托氛围,增添秋意和思乡之情。

赏析

从文学手法上看,首联点明出发的方向和时令感受,‘鸣榔’一词增添了旅途的动态感,‘觉凌寒’为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联运用细节描写,‘有子已堪书籍付’体现家族传承的期望,‘结交频把佩刀看’则通过人物动作表现出朋友间的意气。颈联对仗工整,‘离程雪意催河柳,故国秋声长泽兰’,将离程中的雪意、河柳,故乡的秋声、泽兰等意象巧妙组合,营造出一种离别的愁绪与对故乡的思念交织的意境。尾联‘欲寄旧游倍秋思,非关无雁到云端’,运用欲扬先抑的手法,先说想要寄信表达秋思,后又说不是因为没有传信的大雁,更加深刻地表达出秋思之浓烈,思乡念友之情真挚。从情感表达上看,诗中既有对友人黄国子去京城谒选的祝愿,又有离别时的不舍,以及浓郁的思乡念旧之情。在意境营造方面,通过寒、雪意、秋声等意象构建出清冷、萧瑟的意境。主题思想围绕着送别友人,兼及对家学传承、友情、思乡等多方面情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。