送黄景声秘丞提举浙西

宋 · 楼钥 · 七言绝句

原文
从来轩冕一毫轻,朝迹初收去玉京。
打破画瓶无个事,不妨游戏绣衣行。
译文 / 白话释义

向来视高官厚禄如同毫毛一样轻微,如今刚刚结束在朝廷的任职而离开京城。打破这世俗的拘限没有什么大不了的事,不妨在这按察官的任上自在游戏一番。

注释

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,后引申为高官厚禄。;道教称天帝所居之处,此处代指京城。;原指绘饰精美的瓶子,此处可理解为一种世俗的拘限或者框架。;此处代指御史或按察使等官员,因这些官员身穿绣衣。

赏析

从文学手法上看,首句‘从来轩冕一毫轻’运用了夸张和对比的手法,将轩冕(代指高官厚禄)视为‘一毫轻’,突出一种超凡脱俗的心境。情感表达方面,诗中流露出一种对功名利禄的看淡之情,诗人笔下人物离开京城前往浙西任职,却有一种洒脱自在的感觉。在意境营造上,‘打破画瓶无个事,不妨游戏绣衣行’两句勾勒出一种不羁、潇洒的意境,打破画瓶这一形象的表达,象征着打破世俗的束缚,在绣衣行(指任职途中)如同游戏般自在。主题思想主要是表达一种超脱名利、洒脱面对仕途变动的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。