送黄郡博之官高邮 其二

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
贵作横金客,才如切玉刀
长城坚未下,大敌勇难鏖
老兔明千里,垂虹绿半篙
何时醉醽醁,伴我读离骚
译文 / 白话释义

你尊贵地成为佩戴横金的官员,才华如同切玉的宝刀。如同坚固的长城难以被攻克,面对强大的敌人也勇敢鏖战。明月像老兔一样照亮千里,垂虹桥下绿水涨了半篙。什么时候能共饮美酒,陪伴我一起诵读《离骚》呢?

注释

指官员佩戴的金印。宋 苏轼《次韵韶守狄大夫见赠二首》之一:‘华发萧萧老遂良,一身萍挂海中央。无钱种菜为家业,有病安心是药方。才疏正类孔文举,痴绝还同顾长康。万里归来空泣血,七年供奉殿西廊。闭户自偿文字债,乾喉谁济圣贤粮。遥知丹地开黄卷,解记清波没白鸥。归去相从陪杖屦,未饶灵运赋池塘。西省怜君时邂逅,相逢有味是交游。新醅未熟红灯尽,且尽花前白玉舟。簟纹如水帐如烟,一榻清风殿阁凉。开卷不知人换世,闭门真与世相忘。坐稳便箕踞,眠多爱欠伸。未曾休老息,即欲起闲行。好竹不难栽,沙泉必屡洄。初闻北窗卧,始叹南轩开。巷有千家月,人无万里心。寻常如梦中,健倒休扶也。只知闲信马,不觉误随车。幽梦时能忆,闲题底要刪。江湖隐沦士,岂独一黔娄。谁当把黄卷,同访碧山秋。‘其中提到了‘横金’与官员相关。;形容刀刃极其锋利,这里比喻才华出众。;激烈地战斗。拼音:áo。;美酒名。拼音:líng lù。;这里指月亮。传说月中有玉兔,‘老兔’是一种富有诗意的说法。;指垂虹桥,是一座有名的桥。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将友人的才华比作切玉刀,形象地写出其才华出众。颔联‘长城坚未下,大敌勇难鏖’对仗工整,以长城的坚固、与大敌鏖战的艰难,暗示友人在官场上可能遇到的挑战,同时也体现出友人的坚毅勇敢。颈联描写景色,‘老兔明千里’勾勒出一幅明月千里的壮阔画面,‘垂虹绿半篙’描绘出垂虹桥下绿水悠悠的景象,营造出开阔而又略带清幽的意境。在情感表达方面,既表达了对友人的赞美,如前两联对其才华和勇气的称赞,又流露出对友人的不舍和期待再次相聚的情感,尾联‘何时醉醽醁,伴我读离骚’想象与友人共饮美酒、共读《离骚》的场景,将这种情感推向高潮。主题思想上,通过对友人赴任的描写,既有对友人仕途的想象与祝愿,也体现出对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。