送黄任道歌 其一
宋 · 王令 · 五言
原文
吾门之达兮,尔可款以入兮
进之不时兮,吾岂不尔待兮
何后未至兮,前已过之
来犹有望兮,去何胜追
俯吾著而即兮况堂若室兮,又歌曰
译文 / 白话释义
我的门径是通达的啊,你可以从容地进入啊。你不按时前来啊,我难道会不等你吗?为什么后面的还没来到啊,前面的却已经过去了。来的时候还有希望啊,去了之后怎么还能追得上呢。低下头看着我的鞋子就在近旁啊,更何况屋子和厅堂呢,于是又唱道。
注释
诚恳,从容。;等待。;能够,胜任。[shèng];低头,屈身。;鞋子。[zhuó]
赏析
这首诗意境上有一份劝诫与引导的氛围。从文学手法来看,运用了大量的兮字,这是楚辞体的典型特征,具有很强的节奏感和抒情性。在情感表达上,诗中既有对友人的等待与期盼,又有对友人未能把握时机的遗憾与劝诫。通过前后对比,如‘何后未至兮,前已过之’,将未到和已过形成鲜明对照,突出了时机的重要性。主题思想围绕着等待、时机、劝诫展开,诗人以自身的等待来暗示友人应把握时机,不要错失进入‘吾门’的机会。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。