送黄山翁还玉融
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
十载一相逢,几日沧洲客。
祖道又伤离,劳歌复愁积。
孤云赴岩阿,独鹤鸣川泽。
归去黄山中,希君醉时墨。
译文 / 白话释义
十年才相逢一次,相聚没几天就成为沧州的行客。饯行又为离别而感伤,离别的悲歌使得愁绪不断累积。孤云飘向山岩的角落,独鹤在河川沼泽鸣叫。你回到黄山之中,希望能得到你醉酒时的墨宝。
注释
古代为出行者祭祀路神,并饮宴送行。;本指在劳劳亭(旧址在今南京市南面,也是一个著名的送别之地)送客时唱的歌,后来遂成为送别歌的代称。;山的曲折处。;河流与湖沼。泛指江河湖泊。
赏析
这首诗在意境上,通过‘孤云赴岩阿,独鹤鸣川泽’营造出一种孤寂、清幽的意境。孤云与独鹤的形象,既暗示友人如同孤云独鹤般的高洁品质,又烘托出离别的寂寥氛围。 在写作手法方面,首联‘十载一相逢,几日沧洲客’采用数字的对比,十年才相逢,相逢没几日又要分离,强烈地突出相聚的短暂与离别的匆匆。颔联‘祖道又伤离,劳歌复愁积’直抒胸臆,直接表达出送别时的感伤和愁绪的堆积。 情感表达上,全诗充满了对友人离别的不舍和感伤之情,同时也蕴含着对友人高洁品质的敬重与欣赏。主题思想主要围绕着送别友人展开,展现了送别时复杂的情感以及对友人的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。