送黄师是梓州提刑
宋 · 张耒 · 五言
原文
嘉陵江边树,他日系我驹。
当时挟书儿,抱子镊白须。
伤怀洒孤泪,一梦百崎岖。
西城送我处,今日揽君袪。
君才如涌泉,随用随有馀。
中年颇流落,四驾使者车。
持节岂不贵,列城随惨舒。
君看冒轩冕,奴隶笑金朱。
猿鸟日异音,山川开画图。
怀君即饮酒,念我当寄书。
译文 / 白话释义
嘉陵江边的树木啊,往日曾拴系过我的马驹。当时带着书童的我,抱着幼子还拔着白胡须。伤感之中洒下孤独的泪水,人生一梦历经无数坎坷崎岖。城西送我的地方,今日我拉着你的衣袖。你的才华如同喷涌的泉水,随时取用都有剩余。中年之时颇经历漂泊流落,四次出任使者的车辆。手持符节难道不尊贵吗?各城邑的情况随着你而或忧或喜。你看那些顶着高官厚禄的人,被奴仆们嘲笑那富贵荣华。猿猴飞鸟每天的叫声都不同,山川就像展开的美丽画图。思念你时就饮酒,想到我时应当寄书信来。
注释
拔除(毛发),读音:niè;衣袖,读音:qū;古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄;指古代高级官员的服色,也借指高官;忧愁与舒畅,这里指各地的情况随着友人而有不同的表现
赏析
这首诗意境上既有往昔回忆中的沧桑感,又有对友人分别时的惆怅。从写作手法看,运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过回忆往昔相聚的场景,如‘嘉陵江边树,他日系我驹。当时挟书儿,抱子镊白须’,生动地勾勒出过去的画面,增强了情感的厚度。在情感表达方面,诗人对友人有着深厚的情谊,既有对友人才能的赞美,如‘君才如涌泉,随用随有余’,又有对友人经历漂泊的同情与理解。诗中的主题思想包含了对友情的珍视,对人生境遇的感慨,以及对世态的洞察。整体格调质朴而深沉,用平实的语言叙述往昔之事、眼前之景和心中之情,在淡淡的叙述中蕴含着深深的眷恋与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。