送黄太守考绩归饶州
明 · 陈枨 · 七言律诗
原文
领郡曾闻政绩殊,奏功今见上皇都
三年秩满仍分竹,千里刑清不用蒲
野水片帆随落雁,秋风一骑复平芜
官居料得多清致,山色湖光似画图
译文 / 白话释义
曾经听闻您治理郡县时政绩卓著,如今到京城上报功绩。三年任期已满仍然继续治理地方,千里之地刑法清明不需要蒲鞭示警。野外江水上一片船帆伴随着落雁,秋风中一人一马又行于平旷的草地。料想您的官居之处有许多清幽雅致之处,山色与湖光就像画图一样。
注释
指官吏任期届满。;给予作为权力象征的竹使符,指授予官职治理一方。;刑法清明,指治理下社会秩序良好。;这里‘蒲’指蒲鞭,是一种表示刑罚宽大的象征,不用蒲表示刑法清明不需要以轻罚来警示。;草木丛生的平旷原野。
赏析
这首诗在意境上,通过描写黄太守归途中的野水、落雁、秋风、平芜等景象,营造出一种开阔又略带萧索的氛围,同时以山色湖光似画图的想象描绘出目的地饶州的美景,给人以清新雅致之感。写作手法上,首联直接点出黄太守政绩突出,采用正面描写的手法;颔联运用对比,将三年任期已满却仍能继续治理地方与刑法清明不需要蒲鞭示警相对比,突出其治理才能;颈联通过野水、落雁、秋风、平芜等意象,采用借景抒情的手法。在情感表达上,表达了对黄太守政绩的赞美之情,以及对他官居之处清幽雅致景色的向往。主题思想围绕着对黄太守政绩的肯定和他归途中以及归处的描写展开,既有对他为官能力的钦佩,也有对他归途中的孤寂与归处美景的想象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。