送黄文叔守福州
宋 · 陆游 · 五言
原文
黄公天下士,遇主绍熙年
议论前修似,声名九牧传
巨舟夷险济,拱璧始终全
勇退先诸老,荣归总十连
旌旄照关路,冠盖盛离筵
内阁恩光重,宸毫墨色鲜
任方分斧钺,归即珥貂蝉
病叟难为别,临期一怅然
译文 / 白话释义
黄文叔是天下闻名的贤士,在绍熙年间得遇明主。他的议论如同前代的贤才,声名在九州大地传颂。如同巨大的船只历经艰险仍能渡济,如同拱璧自始至终完好无损。勇敢地隐退在诸位前辈之前,荣耀地回归统管十座城邑。旗帜映照在关隘道路上,达官显贵们满布饯行的筵席。在朝中得到的恩宠很重,皇帝的御笔题字墨色鲜亮。刚被授予权力治理一方,归来就能跻身显位。我这个病弱的老头难以与你分别,到了临别的时候心中满是惆怅。
注释
南宋光宗赵惇的年号。;九州,泛指全中国。;大璧,泛指珍宝。;十个州为连,泛指州郡等地方行政区划。;jīng máo,旗帜。;帝王之笔,宸,chén,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;fǔ yuè,泛指兵器,亦泛指刑罚、杀戮。这里指授予治理的权力。;珥,ěr,插戴。貂蝉,貂尾和附蝉,为古代侍中、常侍等贵近之臣的冠饰。这里表示跻身显位。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的铺叙手法。如‘巨舟夷险济,拱璧始终全。勇退先诸老,荣归总十连。’等句,通过一系列的叙述,详细地描绘出黄文叔的经历、品德与荣耀。在情感表达方面,诗中饱含着对黄文叔的敬重与钦佩之情,像‘黄公天下士’直接表明对其的高度评价。在意境营造上,诗中描绘出一幅达官贵人饯行的宏大场景,‘旌旄照关路,冠盖盛离筵。内阁恩光重,宸毫墨色鲜。’等句构建出充满荣耀与离别的氛围。主题思想则是对黄文叔的送别与赞誉,通过描述他的生平事迹、功绩、荣耀来表达对他的敬重,同时也流露出送别时的不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。