送黄文泽之金台乡试
明 · 陈玺 · 七言律诗
原文
春满江梅子弄酸,看花仙客据征鞍
锦鳞跃破千山影,柳线斜牵七里滩
但把青篇勤继晷,谩言佳句似弹丸
长安消息秋风里,一段天香彻广寒
译文 / 白话释义
春天江水满涨,梅子开始变酸,将要去看花的行客骑上了马。锦鳞鱼儿在水中游动,搅碎了千山的倒影,柳丝斜斜地牵连着七里滩。只要勤奋地研读典籍,不要空说佳句就像弹丸一样容易(即不要只追求语句的精巧)。长安的消息将会在秋风里传来,就像一段天香弥漫到广寒宫(意即高中的消息会传来)。
注释
呈现出酸味,这里指梅子开始成熟变酸。;鱼的美称,鳞片色彩斑斓如锦。;夜以继日。出自唐·韩愈《进学解》‘焚膏油以继晷,恒兀兀以穷年’。;休说,别说。;原指特异的香味,这里可理解为高中的喜讯,也可象征科举得意的荣耀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种充满希望与期待的氛围。首联描绘出暮春之景,‘春满江’‘梅子弄酸’点明时节,‘看花仙客据征鞍’写出友人踏上前往乡试之旅,以景衬人,情景交融。颔联‘锦鳞跃破千山影,柳线斜牵七里滩’是很精彩的写景句子,通过鱼跃、柳牵的动态描写,画面感极强,进一步渲染出一种充满生机的氛围。写作手法上,对仗工整,如颔联中‘锦鳞’对‘柳线’,‘跃破’对‘斜牵’,‘千山影’对‘七里滩’,在严格的对仗中展现出一种整齐美。情感表达上,既有对友人旅途的想象与描绘,又有对友人参加乡试的激励。颈联‘但把青篇勤继晷,谩言佳句似弹丸’劝勉友人要勤奋读书,不要只追求诗句的精巧,体现出对友人的殷切期望。尾联‘长安消息秋风里,一段天香彻广寒’则充满了对友人能够在乡试中取得好成绩的美好祝愿,以‘天香’象征高中的喜讯。整首诗围绕友人参加乡试展开,主题明确,表达出对友人的祝福、激励之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。