送黄小江佥宪进表毕还广州四首

明 · 湛若水 · 五言

原文
昔于阳明子,邂逅初见君。
初见意气合,稍亲直谅闻。
中途遭屯厄,彼此各风尘。
处坎心以亨,委顺道固存。
晤言惬心赏,盛德观日新。
遇利若阻梗,逐义如转轮。
逊志乃有获,过化惟存神。
译文 / 白话释义

昔日在阳明先生那里,偶然之间初次见到你。初次见面就意气相投,渐渐亲近起来听到你正直诚信的名声。中途遭遇困厄,彼此都历经世间艰辛。处于困境心中却通达,顺随自然之道本就存在。会面交谈令人心中愉悦惬意,你的崇高品德日益更新让人看到。遇到利益如同遇到阻碍,追逐正义就像转动的车轮一样积极。谦虚向学才能有所收获,道德教化所到之处只留存精神。

注释

佥都御史的美称,为明代官职名。;亦作“屯阨”,困苦危难的意思。;处在困境之中,‘坎’代表险难,出自《易·坎》。;虚心谦让,出自《书·说命下》‘惟学逊志,务时敏,厥修乃来。’;经过其地而感化当地的人,出自《孟子·尽心上》‘夫君子所过者化,所存者神,上下与天地同流。’

赏析

从文学手法上看,这首诗主要以叙述的手法展开,通过回忆与黄小江的交往经历来塑造人物形象。如‘昔于阳明子,邂逅初见君。初见意气合,稍亲直谅闻’,简单直白地讲述了两人初见及逐渐熟悉的过程。在情感表达方面,诗中充满了对友人的敬重与欣赏,从对其‘直谅’品德的钦佩,到对其‘盛德观日新’的赞叹,都表达出诗人对友人深深的敬意。在意境营造上,‘中途遭屯厄,彼此各风尘。处坎心以亨,委顺道固存’几句,描绘出一种历经磨难却坚守内心通达、顺应自然之道的意境。主题思想上,通过描述与友人的交往过程,展现出友人的优秀品德以及两人之间志同道合的友谊,同时也传达出一种积极向上的人生态度,如对‘逐义’的推崇,对‘逊志’的肯定等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。