送黄小江之福建宪副

明 · 方献夫 · 五言律诗

原文
贪泉终不易,介石是真操。
按狱平反众,清屯计画劳。
风流兼吏隐,德义在吾曹。
故遣山林脚,随人拥去旄。
译文 / 白话释义

清正廉洁的品性始终不会改变,如同耿介的石头有着真正的操守。审查案件为众人平反冤屈,清理屯田的规划费尽辛劳。风度翩翩又能在为官时寄情山水,道德义行就在我们这些人身上。所以派遣这来自山林之间的人,跟随众人簇拥着去上任。

注释

古代一眼著名的泉水名。相传人饮其水起贪心,这里反用,表达主人公清廉不变。;耿介如石,形容操守坚定。;审查案件。;清理屯田事务。;做官而又有隐士般的闲情逸致。;官员出行的旗帜,代指上任。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘贪泉’的典故与‘介石’相对,通过正反对比,突出主人公清正廉洁的操守,增强了表达效果。颔联叙事,写出主人公在按狱和平反冤案、清理屯田方面的功绩,简洁而实在。颈联则是对人物形象进一步丰富,‘风流兼吏隐’体现出主人公既有官员的作为又有文人的潇洒旷达。尾联中‘故遣’一词体现出一种使命的安排,‘随人拥去旄’描绘出一种上任的情景。在情感表达上,充满了对黄小江的敬佩与赞美之情,对他的操守、功绩、品德等方面都给予高度肯定。在意境营造上,既有清廉刚正的氛围,又有潇洒风流的格调。主题思想围绕着对黄小江赴福建宪副任上的送别,赞扬他的品德、才能和功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。