送黄小江之福建宪副
明 · 方献夫 · 五言律诗
原文
多病真违俗,高情几合簪。
通幽深处酌,观我草堂吟。
宝鸭他年梦,金龙此日心。
途危天更远,相见复山林。
译文 / 白话释义
身体多病实在是与世俗相违,高尚的情怀几乎与朋友投合。在幽静的深处饮酒,观看我在草堂吟诗。往昔有过美好的梦想,如今怀着赤诚之心。路途危险且离天更远,期待再次相见于山林之间。
注释
与世俗不相合。违,违背;俗,世俗的观念、习俗等。;此处指朋友间情投意合。簪,古代用以固定发髻或连冠于发的一种长针,常用为男女成年的标志,这里代指志同道合之人。;一种香炉的形状,这里可能是作为一种美好事物的象征。;可能象征着某种尊贵、不凡或者当下的一种志向、心境。
赏析
从文学手法上看,首联‘多病真违俗,高情几合簪’,运用了直抒胸臆的手法,直接写出自己多病而不合世俗,以及友人的高情。颔联‘通幽深处酌,观我草堂吟’,通过描写具体的活动‘酌酒’和‘吟诗’,营造出一种清幽、闲适的氛围,展现出两人之间高雅的情趣。颈联‘宝鸭他年梦,金龙此日心’,使用了意象‘宝鸭’和‘金龙’,增加了诗的含蓄性,也许‘宝鸭’象征着往昔美好的回忆或梦想,‘金龙’则可能暗示当下的某种追求或心境。尾联‘途危天更远,相见复山林’,前半句描绘路途的艰难和遥远,后半句表达对再次归隐山林相见的期待,情景交融。在情感表达上,诗中既有对自身境遇的感慨,如多病违俗,又有对友人的深情,期待再次相见,同时也流露出对清幽闲适生活的向往。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、高雅又略带孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对友人的情谊以及对自身生活状态的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。