送黄玄之京

明 · 林鸿 · 五言

原文

予也夙颖悟，十五知论文。

结交皆老苍，稚爪攀修鳞。

冥心三十年，寻源颇知津。

探玄始有得，服膺如获珍。

誓将觉后生，庶以酬先民。

干禄镛水庠，岁星七周循。

青衿二十徒，达者唯黄闻。

三十为礼官，制作多述因。

前年乞骸归，甘作隐逸伦。

业穷道岂迁，操危气愈伸。

持此欲有授，二玄乃其人。

时登乌石山，眺远沧海滨。

逸兴发猿啸，闲情投鸟群。

既与簪绂疏，颇同缁锡邻。

朝游必竟夕，夜吟常达晨。

放旷宇宙间，外视埃堨身。

匏斟日动爵，剑舞风披巾。

醉来各鸱张，挥洒如有神。

坐或藉青草，倦应眠白云。

大运迭盈虚，人事常参辰。

讵知同心者，胡为遽离分。

于时维孟冬，膏车戒征轮。

借问子何之，囊书上成均。

执手念门友，登堂辞老亲。

驱马西郭门，祖帐螺江漘。

朔风卷行旆，木脱波粼粼。

请为壮士吟，庶以摅中勤。

丈夫志四海，况兹观国宾。

惜别语刺刺，无乃儿女仁。

壮怀何以赠，临歧解青苹。

译文 / 白话释义

我早年就聪慧颖悟，十五岁就懂得谈论文章。结交的都是年高望重者，年少的我就攀附于贤能之人。潜心钻研三十年，探寻源头也颇知门径。探究玄理开始有所得，衷心信奉如同获得珍宝。发誓要启发后来之人，希望以此报答先圣先贤。在镛水的学校谋取俸禄，岁月已经过了七载。二十个学子，其中只有黄玄最为贤达。三十岁成为礼官，所制礼仪多遵循旧例。前年请求辞官归乡，甘心做个隐逸之人。学业虽尽但大道怎会改变，操守高洁意气更加舒展。持有这些想要传授，黄玄和另一人正是合适之人。时常登上乌石山，眺望远方的沧海之滨。超逸的兴致如同猿猴啸叫而发，闲情寄托于飞鸟群集。既然与达官贵人疏远，就和僧道颇为邻近。早晨出游必定到傍晚，夜里吟诗常常到清晨。在宇宙间放旷不羁，超脱地看待尘世之身。用瓢斟酒日影晃动酒杯，舞剑之时风吹开衣巾。醉后各自像鸱鸟张开翅膀，挥洒自如如有神助。坐下有时就垫着青草，疲倦了就睡在白云之下。时运交替有盈有亏，人事常常相背。怎知道同心之人，为何突然就要分离。当时正是孟冬时节，给车轮上好油准备出发。问你要去哪里，行囊里装着书要去太学。拉着手念及同窗好友，登堂辞别家中老亲。驱马到城西的城门，在螺江岸边设帐饯行。北风卷起远行的旗帜，树叶脱落江水波光粼粼。请让我作壮士之吟，希望能抒发心中的勤勉之意。大丈夫志在四海，何况是去京城作客。惜别话语唠叨不停，这恐怕是小儿女的情怀。拿什么来赠送壮志情怀，在岔路口解下青苹。

注释

夙，早；颖悟，聪慧过人。表示很早就聪慧；这里指贤能之人，如同有美好鳞片的蛟龙，是一种比喻说法。；潜心，专心。；衷心信奉。；谋求俸禄。；学子的服饰，这里指代学子。；古代官员的服饰，这里指代达官贵人。；僧人和道士，因僧人着缁衣，道士着锡杖而得名。；尘埃，尘世。；给车轴上油，准备出行。；这里指太学。；在路边设帐饯行。；螺江边，漘，水边。；抒发。；一种水草，这里作为临别赠品。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人从自己年少时的聪慧和经历说起，以时间为线索，逐步叙述自己的求道、为官、归隐等历程，条理清晰。在叙述过程中融入对黄玄的描述，展现出两人志同道合的情谊。在情感表达上，既有对往昔友情的珍视，对离别的不舍，又有对友人高远志向的激励。诗中‘惜别语刺刺，无乃儿女仁。壮怀何以赠，临歧解青苹。’体现出诗人想要摆脱儿女情长的惜别之感，以一种更豪迈的方式送别友人，使情感丰富而有层次。在意境营造方面，诗中描绘了登山望海、朝游夕归、夜吟达晨等画面，如‘时登乌石山，眺远沧海滨。逸兴发猿啸，闲情投鸟群。’营造出一种超逸、闲适的意境。主题思想上，主要表达了诗人与友人之间深厚的情谊、对友人的期望以及对离别的豁达态度。

主题与意象

叙事抒情友情归隐送别壮志超逸豁达