送黄赞礼往南闽监祭

明 · 林鸿 · 七言律诗

原文
汉家天子重明禋,奉礼传宣肃远臣
百粤山川通王气,二仪雷雨应阳春
朱弦玉管风回律,秬鬯包茆夜降神
此去建溪桃浪暖,中流遥见锦衣新
译文 / 白话释义

汉朝的天子重视祭祀大礼,传达诏命的奉礼官庄重地告诫远方的臣子。百粤的山川间贯通着天子的王气,天地间的雷雨呼应着阳春时节。朱弦和玉管吹奏出的音乐合于音律,用黑黍和菁茅酿造的酒在夜里迎请神灵降临。这次前往建溪桃花浪暖之时,在水流中央远远就能看见崭新的锦袍。

注释

洁敬。指明洁诚敬的献享。;亦作‘百越’,古代越族居住在江、浙、闽、粤各地,统称为百越。这里指南方地区。;指天地。;古代以黑黍和郁金香草酿造的酒,用于祭祀降神及赏赐有功的诸侯。;菁茅,一种香草。古代祭祀时用以滤酒去滓。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,‘汉家天子重明禋’写出天子对祭祀之事的重视,‘奉礼传宣肃远臣’描绘出整个事件的开端,简单直接,为后文的展开做铺垫。颔联‘百粤山川通王气,二仪雷雨应阳春’运用了借景抒情的手法,通过描述百粤的山川、天地间的雷雨,将自然景象与王气、阳春相联系,营造出一种宏大而庄重的意境,暗示着此次监祭活动的神圣性。颈联‘朱弦玉管风回律,秬鬯包茆夜降神’则从祭祀的具体场景入手,通过描写祭祀时的音乐和供品,从听觉和视觉等多方面展现祭祀的庄重与神秘。尾联‘此去建溪桃浪暖,中流遥见锦衣新’则在叙述行程的同时,以景语作结,给人以美好的遐想。情感表达上,全诗充满了对天子重视祭祀的敬重之情,以及对黄赞礼前往监祭之旅的美好祝愿。主题思想围绕着天子祭祀、黄赞礼监祭展开,展现出古代祭祀文化的庄重以及人们对祭祀之事的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。