送黄仲韬学士提学湖北先发日本
清 · 黄文开 · 七言律诗
原文
西风重食武昌鱼,夹道争迎谕德车。
列郡山川天堑险,渡江人物浪淘馀。
伯牙台迥秋花晚,太白楼空夜月初。
高会南皮问今昔,未应闲散老尚书。
译文 / 白话释义
西风再次吹起的时候就要吃到武昌鱼了,道路两旁争着迎接学官的车驾。各郡山川有着天堑般的险要地势,渡江而来的人物在历史浪潮的淘洗下留存至今。伯牙台高远,秋花开放得较晚;太白楼空荡,夜晚的月亮刚刚升起。在南皮高朋雅会谈论古今之事,不应该让尚书大人清闲地老去。
注释
学官名,这里代指黄仲韬学士提学湖北的官职身份。;遥远,这里形容伯牙台高远。
赏析
从文学手法上看,首联‘西风重食武昌鱼,夹道争迎谕德车’,运用了叙事的手法,点明友人要去湖北,且受到夹道欢迎的情景,‘重食武昌鱼’也暗示友人的行程路线。颔联‘列郡山川天堑险,渡江人物浪淘馀’,前句写湖北山川的险要,是对当地地理形势的描写,后句则是一种历史的沧桑感的表达,将自然山川与历史人物结合起来,拓宽了诗歌的时空维度。颈联‘伯牙台迥秋花晚,太白楼空夜月初’,运用了写景抒情的手法,选取伯牙台和太白楼这两个富有文化底蕴的地方,通过描写秋花晚开、楼空月出的景象,营造出一种寂寥、清冷的意境,同时也暗喻对历史文化的缅怀之情。尾联‘高会南皮问今昔,未应闲散老尚书’,则以一种期许的情感,希望友人能够积极参与社交活动,不要虚度光阴。整首诗在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人此去的期待,还蕴含着对湖北之地的历史文化的敬重与感怀。在主题思想方面,通过描写友人前往湖北之事,展现了地域的特色、历史文化的传承以及对友人的劝勉等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。