送黄仲韬学士提学湖北先发日本

清 · 黄文开 · 七言

原文
星轺东指辇相望,喔喔天鸡促曙光
万里中原隔消息,九洲稗海本荒唐
诗书未厄秦皇火,裤褶新更回纥装
忽忆大唐贞观事,八千巾卷贡明堂
西风重食武昌鱼,夹道争迎谕德车
列郡山川天堑险,渡江人物浪淘馀
伯牙台迥秋花晚,太白楼空夜月初
高会南皮问今昔,未应闲散老尚书
译文 / 白话释义

出使的车辆向东而行,后面的车辇相互遥望,喔喔啼叫的天鸡催促着曙光到来。万里中原隔断了消息,九州之外的海外之地本就荒诞不经。诗书还未遭受秦始皇焚书之火的厄运,而人们的服饰已经新换为胡人的裤褶装。忽然想起大唐贞观年间的事情,八千士子带着书籍文章贡于朝堂。西风再次吹起,又可以吃到武昌鱼了,道路两旁争着迎接学使的车驾。各郡山川有天堑般的险要地势,历经渡江等变迁后留存的人物如同浪淘后的剩余者。伯牙台高远,秋花已到晚期,太白楼空空,夜晚月初升。在南皮举行盛大的聚会,问询古今之事,不应该让尚书这样闲散到老。

注释

古代称帝王的使者为星使,因称使者所乘的车为星轺。也借指使者。;比喻典籍浩瀚,也指不着边际的事物。;一种服装,上穿褶,下着裤,外不加裘裳,故称裤褶。本为戎服,后亦成为士庶常服。;官名,这里指黄仲韬学士提学湖北的身份,有教导、引导之责。;远,遥远。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘诗书未厄秦皇火,裤褶新更回纥装’将古代诗书未被秦始皇完全焚毁与当下服饰的改变进行对比,突出时代的变化。在意境营造方面,诗中描绘了诸多景象,像‘伯牙台迥秋花晚,太白楼空夜月初’,通过伯牙台、太白楼这些带有浓厚文化底蕴的地点,再结合秋花、夜月等景象,营造出一种既带有历史沧桑感又有清冷寂寥的意境。情感表达上,既有对友人提学湖北的送别之情,也有对世事变迁、古今对比后的感慨。主题思想包含对历史与现实的思考、对友人远行的送别与期许等。诗中既有对历史事件和人物的回顾,如‘忽忆大唐贞观事’,又有对当下现实的描述,展现出一种古今交错的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。