送黄子升

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
入粤虚传陆贾装,只馀锦字满奚中。
推敲未觉诗情苦,奔走深嗟世路忙。
往事八年惊过鸟,离心千里结垂杨。
龙门滩透昭潭水,探得骊珠好寄将。
译文 / 白话释义

进入粤地,空有陆贾出使南越时携带财物的传说,只剩下满袋的优美诗文。作诗推敲之时不觉得诗情苦涩,只是深深感叹为世事奔走道路的忙碌。过去的八年像惊飞的鸟儿般迅速,分离的心绪如同千里的垂杨般缠绕。龙门滩的水流直通昭潭水,探得的美好诗文(骊珠)希望能寄给你。

注释

陆贾,汉初政论家、辞赋家。他出使南越时,南越王赵佗赐给他大量财物,这里指进入粤地并非为了财物等世俗利益。;指优美的诗文。出自前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄丈夫的典故。;奚,古指奴隶,这里‘奚中’可能指行囊之类的东西。;飞过的鸟,形容时光迅速流逝。;传说中骊龙颔下的宝珠,这里指美好的诗文。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘入粤虚传陆贾装’,借陆贾出使南越的典故,引出下文,既点明友人的去向,又暗示友人并非为追求财富而去,而是有着更高的精神追求。颔联‘推敲未觉诗情苦,奔走深嗟世路忙’,对仗工整,将创作时的专注与奔走世事的忙碌相对比,突出一种超脱于世俗忙碌的诗意情怀。在情感表达方面,此诗既有对友人离别的不舍,‘离心千里结垂杨’,用垂杨的意象来表达离别愁绪,像长长的柳枝一样缠绕不断;又有一种对世事忙碌的感慨。在意境营造上,诗中通过描写如‘龙门滩透昭潭水’这样的自然景象,营造出一种空间的辽阔感,暗示着离别的遥远。主题思想上,全诗围绕送友人展开,既有对友人的祝福,希望友人在远方依然能保持对诗文的热爱,又表达出对人生、世事的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。