送花女兄
清 · 德月 · 五言绝句
原文
遥想娉婷态,晓妆梳裹鲜。
玉英三四朵,送缀绿云边。
译文 / 白话释义
远远地想象着那娇美的姿态,清晨梳妆打扮后是那样的明艳新鲜。摘取三四朵洁白如玉的花朵,插在乌黑如云的头发旁边。
注释
形容女子姿态美好的样子。常出现在描写女子容貌和姿态的诗词中。;这里指洁白如玉的花朵。玉英可指花,也可指美玉等,在古汉语中用法较为灵活。;比喻女子乌黑的头发。这一用法在古代诗词中较为常见,如‘绿云扰扰,梳晓鬟也’。
赏析
从文学手法上看,首句‘遥想娉婷态’直接点明是想象之态,以虚写起笔,给人以无限的遐想空间。‘娉婷’二字生动地描绘出女子的柔美身姿,从侧面展现出送花女兄的美好形象。‘晓妆梳裹鲜’通过描写清晨梳妆后的鲜妍状态,进一步强化这种美好。后两句‘玉英三四朵,送缀绿云边’,‘玉英’形象地写出花朵的洁白晶莹,‘绿云’则是将女子的头发比作乌云,富有诗意,用‘送缀’二字将送花这一动作与女子的形象巧妙地联系起来,画面感十足。在情感表达上,字里行间透露出对送花女兄的欣赏与喜爱。在意境营造上,构建出一个清新、美好的早晨,女子梳妆插戴鲜花的画面。主题思想上,主要是通过对送花女兄形象和送花这一行为的描写,表达对她的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。