香奁和姊氏韵

清 · 德月 · 七言绝句

原文
凋零门户不成家,骨肉相看空自嗟。
愁到夜深浑欲寐,杜鹃啼破绿窗纱。
译文 / 白话释义

家庭衰败不成样子,亲人相对只能徒然叹息。忧愁到深夜几乎要入睡的时候,杜鹃的啼叫声惊破了绿色的窗纱。

注释

古代妇女梳妆用的镜匣,也指妇女的嫁妆,这里代指与女性相关的诗。;叹息。如《诗经·卫风·氓》中的‘嗟鸠兮,无食桑葚’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、衰败的氛围。开篇‘凋零门户不成家’直接点明家境的衰败,奠定了全诗的基调。‘骨肉相看空自嗟’描绘出亲人间面对这种状况无奈叹息的画面,将衰败家庭中的人物状态刻画出来。写作手法上,前两句是直叙家境与人物的状态,后两句则通过描写深夜欲寐时杜鹃啼破窗纱来进一步烘托这种凄凉的氛围。杜鹃啼血是古诗词中常用的意象,代表着哀伤,在这里用‘啼破绿窗纱’,更加深了这种哀伤的程度。从情感表达来看,诗人表达出对家庭衰败的忧愁和无奈,充满了哀伤之情。主题思想围绕家庭的衰败以及由此产生的悲愁情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。