雨夜梦与冰心女兄话旧醒来拈韵

清 · 德月 · 七言律诗

原文
孤窗闲卧不胜愁,梦逐娇痴旧地游。
绣阁牵衣欣聚首,妆台倚膝倩梳头。
惊魂夜半萧疏雨,分袂更残寂寞楼。
枕上伤心无数泪,晚来宁忍一舒眸。
译文 / 白话释义

孤独地闲卧在窗前满是忧愁,梦境追随着曾经的娇憨在旧地游玩。在绣阁中拉着衣服欣喜相聚,在妆台前靠着膝盖请君梳头。半夜萧疏的雨令人惊魂,天快亮时分袂于寂寞的高楼。枕上有无尽的伤心泪水,到了傍晚又怎能忍心睁开双眸。

注释

形容年幼无知而又天真可爱的样子,这里指回忆中友人曾经的状态。;女子的居室,这里是回忆中相聚的场所。;牵拉着衣服,是描写梦中相聚时亲昵的动作。;靠着膝盖,表现出一种亲昵、信赖的姿态。;指离别,袂为衣袖,‘分袂’即挥动衣袖告别。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带哀伤的氛围。通过描写雨夜中的梦境以及梦醒后的感受,勾勒出往昔美好与现实孤寂的落差。 在写作手法上,首联直接点明主人公孤独卧于窗前的愁闷状态,并且以‘梦逐’开启下文对梦境的描写。颔联通过‘绣阁牵衣’‘妆台倚膝’等细腻的动作描写,生动地描绘出梦中相聚的温馨场景,运用细节描写增加了梦境的真实感与美好感。颈联则笔锋一转,‘惊魂夜半’与‘分袂更残’,从半夜的雨到将晓的时分,时间的推移中伴随着美好的消逝,形成鲜明对比。尾联‘枕上伤心无数泪’直抒胸臆,表达出梦醒后的无尽悲伤,‘晚来宁忍一舒眸’进一步强化这种悲伤情绪,连睁开眼睛面对现实都难以忍受。 从情感表达来看,诗人对往昔的怀念以及与友人分别后的痛苦表现得淋漓尽致,从梦中的欢乐到梦醒后的悲伤,两种情感的强烈反差更深刻地传达出诗人内心的孤独与对旧时光的眷恋。主题思想围绕着对旧友的思念以及时光不再、美好消逝后的感伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。