送华亭薛运干
宋 · 徐玑 · 五言律诗
原文
三任来得禄,兹行亦是缘。
地宜惟有鹤,清职但看船。
浙水通清海,吴门隔远烟。
别离春欲半,草色正芊芊。
译文 / 白话释义
三次任职得以获取俸禄,这次出行也是一种缘分。当地适宜生存的唯有鹤,清正的官职只需看看船只往来(的事务)。浙水连通着清澈的大海,吴门被远处的烟雾所阻隔。分别的时候春天已过了将近一半,青草的颜色正十分茂盛。
注释
运干是古代官职名。;俸禄,古代官吏的俸给。;这,这个。;草木茂盛的样子,读音为qiān qiān。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,点明友人多次任职得禄,此次出行是一种缘分,平铺直叙,简洁明了。颔联通过‘地宜惟有鹤,清职但看船’的描写,运用了白描手法,勾勒出当地的特点与友人官职的清闲。颈联‘浙水通清海,吴门隔远烟’则转换视角,从地域风貌入手,通过描写浙水与大海相连、吴门被远烟阻隔的景象,营造出一种开阔又略带朦胧的意境,为送别增添了一种淡淡的惆怅氛围。在情感表达方面,整首诗没有强烈的情感宣泄,而是在平淡的叙述和描写中,流露出对友人离别的不舍之情。主题思想围绕着送别友人展开,通过对友人任职经历、当地风貌等的描述,表现出对友人此行的感慨与送别时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。