送滑州张明府二首

明 · 林大春 · 七言律诗

原文
即看宝剑动神州,羡尔铜章下铁丘
好过漆园询故事,至今人尚说庄周
今朝相送五云间,春树犹含冰雪颜
明日相思定何处,满天风雨过秋山
译文 / 白话释义

即将看到你带着宝剑威震神州大地,羡慕你佩着铜印前往铁丘任职。正好可以到漆园去探寻旧事,直到现在人们还在谈论庄周。今天早晨在五彩祥云之间为你送行,春天的树木还带着冰雪的容颜。明天相思之情会在何处呢,也许是在满天风雨中经过秋山的时候吧。

注释

古代铜制的官印。唐以来称县尉为少府,县尉的印为铜印,所以常用‘铜章’来指代县尉等官职。;古地名,战国时庄周曾为漆园吏。这里指代友人即将任职的滑州等地可能存在的与历史文化名人相关的地方。;指青、白、赤、黑、黄五种云色,古人视云色为祥瑞,这里‘五云间’可能是指送行的地点充满祥瑞之气,也可理解为一种美好的烘托。

赏析

在文学手法上,首联运用想象的手法,‘宝剑动神州’想象友人张明府到滑州任职后的壮举,‘羡尔’直接表达出对友人即将赴任的羡慕之情。颔联‘好过漆园询故事,至今人尚说庄周’运用典故,提及庄周与漆园,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示友人任职之处有着浓厚的历史文化气息。颈联‘春树犹含冰雪颜’通过描写春天树木带着冰雪的容颜这一独特景象,营造出一种清冷、寂寥的氛围,既点明送行的季节是春天,又暗示出离别的愁绪。尾联‘明日相思定何处,满天风雨过秋山’运用虚写,想象明日相思之情会在满天风雨过秋山之时,以景结情,将那种对友人的思念和离别的惆怅融入到满天风雨和秋山的萧瑟景象之中,言有尽而意无穷。情感表达上,既有对友人赴任的羡慕,又有送别友人时的不舍和对友人的思念。主题思想主要围绕着送别友人展开,通过描写送别时的情景、联想友人任职地的文化内涵以及对未来思念的设想,展现出诗人与友人之间深厚的情谊。意境营造上,既有清冷寂寥的送别氛围,又有想象中友人任职地的历史文化的悠远意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。