送化主

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
业识忙忙不负渠,閙中做取静工夫
归来桶底连柆脱,番笑当年老大愚
译文 / 白话释义

被业识(前世的善恶业力所形成的意识)驱使忙忙碌碌而没有辜负它,在喧闹之中下静修的功夫。回来时就像桶底脱落(比喻突然开悟),反而笑当年自己年老却很愚笨。

注释

佛教语,指前世的善恶业力所形成的意识。;代词,他,这里可理解为业识。;闹(nào)的异体字,喧闹的意思。;此字较为生僻,在诗中具体含义难以确切知晓,可能是与桶底结构相关的一种表述。là。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述在业识的驱使下忙碌,却还能在闹中取静,后两句则是归来后的开悟状态与当年的愚笨作对比,形成鲜明反差,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,有一种自嘲与豁然开朗之感。从意境上营造出一种从尘世的忙碌纷扰到突然超脱开悟的境界变化。主题思想上,表达了对修行开悟过程的一种感悟,对过往愚笨的反思以及对当下开悟状态的一种欣喜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。