送胡贰尹归衢州

明 · 黄廷用 · 七言绝句

原文
从此不婴尘世网,尊前花月兴偏赊。
官舟稳坐春溪涨,一出闽关即是家。
译文 / 白话释义

从此以后不再被尘世的罗网所羁绊,酒樽之前对花赏月的兴致格外高涨。安稳地坐在官家的船只上,趁着春天溪水上涨的时候出发,一旦出了闽关就到家了。

注释

缠绕、羁绊,这里表示被尘世的网罗所束缚。;这里表示多、长,兴偏赊即兴致很高。;福建的关隘。

赏析

从文学手法上看,首句‘从此不婴尘世网’直抒胸臆,表达出一种超脱尘世羁绊的愿望,‘婴’字用得颇为精妙,形象地传达出被尘世网罗所束缚的感觉。‘尊前花月兴偏赊’描绘出一幅在酒樽前赏花观月,兴致浓郁的画面,以景衬情,通过这一闲适惬意的场景来表现人物心境。情感表达上,诗人通过描写友人归乡途中的状态,表达出对友人即将摆脱尘俗、归乡的羡慕与祝福之情。在意境营造方面,诗中营造出一种闲适、超脱的意境,如‘尊前花月’,给人以美好的想象。主题思想上,主要围绕友人归乡展开,体现出对友人归乡的期待与祝福,也从侧面反映出对尘世纷扰的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。