送惠补之昆仲秋试

宋 · 袁说友 · 七言律诗

原文
斑斑兰玉不胜清,长羡于门久日荣。
共庆两苏离蜀道,从今二宋到神京。
三年刻楮真馀事,一日乘槎定策名。
想得颐山来岁好,绿袍黄里照溪明。
译文 / 白话释义

惠补之兄弟就像美好的兰玉般品德高洁,我常常羡慕他们家族长久以来的荣耀。值得一同庆贺的是他们如同苏轼兄弟离开蜀地那样,从现在起像宋庠、宋祁兄弟般前往京城。多年的苦读钻研只是平常之事,终有一天定会如乘槎上天般科举及第。能想象到来年颐山景色美好,穿着绿袍(学子服饰)在明亮的溪边映照得光彩照人。

注释

形容色彩错杂灿烂的样子,这里用以形容惠补之兄弟如兰玉般美好。;兰和玉,比喻佳子弟。;非常,十分。;指能光大其家族的门庭,出自《汉书·于定国传》。;典出《韩非子·喻老》,形容技艺工巧或治学刻苦。;乘坐竹、木筏,传说天河与海通,有人乘槎浮海而至天河,这里比喻科举高中。[chéng chá];科举及第。;诗中的山名,可能是当地名山,具体所指待考。;古时低级官员的袍服,这里指学子服饰。;黄色的衬里,这里用以形容服饰的美观。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘两苏离蜀道’‘二宋到神京’分别借用苏轼兄弟和宋庠、宋祁兄弟的典故,以古人的经历来类比惠补之昆仲,既表达了对他们的期许,也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,充满了对惠补之昆仲的羡慕与祝福,羡慕他们家族的荣耀,祝福他们在秋试中取得好成绩。在意境营造上,通过描绘想象中的来年颐山‘绿袍黄里照溪明’的美好景象,营造出一种充满希望和美好的氛围。主题思想围绕着对惠补之昆仲参加秋试的鼓励、羡慕家族荣耀以及对他们未来的美好期许。整首诗情感真挚,用典贴切,意境美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。