送惠州守金君滥滨入觐诗
明 · 湛若水 · 五言
原文
循州古循良,绩最今颖川。
爱民如赤子,无论烹小鲜。
馀事兼管勾,弹压罗浮烟。
黄龙与青霞,予同受一廛。
倾盖即如旧,爱君如爱山。
今君飞舄去,去去玉皇前。
前席如访门,莫说轩辕仙。
译文 / 白话释义
惠州的守官金滥滨要入朝觐见,循州自古就有奉公守法的好官,如今您就像颖川太守一样政绩卓著。您爱护百姓如同爱护初生的婴儿,治理政务轻松自如(无论烹小鲜,出自老子无为而治的思想,指治理大国就像煎小鱼,不要频繁翻动,喻指治国理政应简易无为)。此外您还兼管事务,弹压罗浮山一带。我和黄龙、青霞一样,同您一处受庇护。我们一见如故,我敬爱您就像敬爱山一样。现在您将快速离去,要到玉皇大帝(代指皇帝)面前去了。如果皇帝亲自问起我的情况,不要说我是求仙问道之人。
注释
奉公守法的官吏。;政绩最佳。;管理,办理。宋代官职名,这里泛指兼管事务。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。;会飞的鞋子,此处形容金君离去之快。
赏析
这首诗运用了用典的文学手法,如‘爱民如赤子,无论烹小鲜’,引用老子的思想,表明金君治理惠州时采用无为而治的理念,体现其治理的智慧,同时也表现出金君对百姓的爱护之情。‘倾盖即如旧’化用‘倾盖如故’的典故,写出两人一见如故的友情。从情感表达上看,诗中既有对金君政绩的赞美,如将他与古代循良和颖川太守相比,表达对他治理惠州成绩的肯定;又有对金君的敬爱之情,如‘爱君如爱山’;还有对友人离别的不舍。在意境营造上,通过‘罗浮烟’等词勾勒出惠州当地的地域特色。主题思想上,既表达对金君入朝觐见的送行之情,也通过‘前席如访门,莫说轩辕仙’暗示自己的处境与心态,是一首送别与自我表达相结合的诗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。