宋徽宗赐周准人马图

元 · 刘因 · 七言律诗

原文
笔底金鞍有萧爽,谁云不博降王长。
汴梁门外若云屯,画本相看应自赏。
十载青衣梦故都,经营惨淡欲何如。
只除金粟呼风鸟,曾见昭陵铁马趋。
译文 / 白话释义

笔下描绘的金鞍骏马有着潇洒爽朗的姿态,谁说这比不上那些投降的王爷呢。汴梁门外的马匹像云彩一样聚集,看着这幅画本应该会自我欣赏吧。十年来一直怀揣着回到旧都的梦想,苦心经营却又能怎么样呢。只有那金粟山上呼风唤雨的鸟儿,曾经见过昭陵前铁马奔腾的景象。

注释

潇洒爽朗,形容骏马的姿态洒脱。;古代对开封的称呼,北宋都城。;古代指地位低下的人所穿的服装,这里诗人以青衣自喻,表达自己身份的低微以及对旧都的思念。;唐太宗李世民的陵墓,这里借指北宋的皇家陵墓,体现诗人对旧朝的怀念。;可能是指某个特定的地方或事物,此处与呼风鸟相关,增添了一种神秘的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将笔下的金鞍骏马与投降的王爷进行对比,突出了骏马的潇洒。情感表达上,诗人通过描绘对旧都的思念和对过去的缅怀,流露出深深的惆怅之情。意境营造方面,‘汴梁门外若云屯’描绘出了马匹聚集的壮观景象,营造出一种宏大的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对旧都的眷恋以及对历史变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。