宋徽宗画栀禽

元 · 张翥 · 七言绝句

原文
龙沙魂断梦华空,遗墨凄凉扇面中。
三十六宫恩怨尽,更无花鸟诉秋风。
译文 / 白话释义

在那龙沙之地,曾经的繁华如梦般消散,只留下凄凉的遗墨在扇面之中。那三十六座宫殿中的恩恩怨怨都已终结,再也没有花鸟能够诉说秋风中的故事。

注释

泛指边地。古时西域有白龙堆沙漠,故称边地为龙沙。;灵魂悲痛欲绝,形容极度的哀伤。;如梦般的繁华,常用来指代过去的美好景象。;古代皇帝的妃嫔所居之宫,此处借指往昔的繁华宫廷。;恩与怨,指人与人之间的情感纠葛和利害关系。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,通过‘扇面中的遗墨’‘三十六宫’等意象,营造出一种凄凉、落寞的意境。情感表达上,深刻地抒发了对往昔繁华的怀念以及对历史变迁的感慨。意境营造方面,‘龙沙魂断梦华空’一句,将那种失落与惆怅展现得淋漓尽致,让读者仿佛能感受到曾经的辉煌已如梦幻般消逝。主题思想上,以花鸟诉秋风这一细节,暗示了历史的沧桑和人事的无常,具有深刻的哲理内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。