送胡季玉还毗陵

那充满瘴气与蛮烟的白日都不消散，问您究竟因为何事也来到南方。我身在外台总为自己没有治国之术而惭愧，您在内府运送珍宝确实是很有才能。我离开鴈峰一同向着北方而去，您行走在梅岭将春天一同带回。故乡的花竹是否平安呢，什么时候能够悠闲自在地共饮一杯呢。

指南方有瘴气的烟雨。旧时泛指南方的恶劣环境。；何事，什么事。；官名，这里是诗人对自身官职的一种指代。；这里指总理政务等，是一种职责行为。；官署名，掌管皇宫内库等事务，这里代指友人任职之处。；yàn fēng，即雁峰，衡山七十二峰之首。；xiàng，指向北的方向。；即大庾岭，在江西、广东交界处。

从文学手法上看，首联描绘出南方瘴雨蛮烟的恶劣环境，以景衬情，引出对友人前来的疑问，渲染出一种略带迷茫的氛围。颔联运用对比，诗人自谦‘无术’与友人‘有才’形成鲜明对比，表现出对友人的欣赏与自己的谦逊。颈联通过‘我’与‘子’的不同行程描写，一北一南，对仗工整，画面感强，既表达了离别的愁绪，又蕴含对友人归乡的羡慕。尾联以对故园花竹的询问以及对未来相聚的期许作结，抒情真挚自然。在情感表达方面，既有对友人的欣赏与惜别之情，又有自己对自身境遇的感慨。在意境营造上，诗中描绘的瘴雨蛮烟、鴈峰、梅岭等景象，营造出一种既带有荒蛮感又充满离别愁绪的意境。主题思想上，围绕送别友人展开，包含着对友人的情感、自身的境遇以及对故乡的思念等多重内涵。