送胡信中复入太学诗

明 · 赵㧑谦 · 五言

原文
精金藉陶冶,庶几成鼎铉。
良玉赖琢磨,自然成瑚琏。
人生苟不学,百岁胡能善。
彼美定安辞,劬书尤黾勉。
挟策试神京,酬酢如丸转。
蕴真能若是,果与瀛洲选。
一归觐庭闱,复去朝藻冕。
送别蕙江头,姓氏响幽????。
译文 / 白话释义

精良的金属依靠陶冶,或许能够成为鼎铉(国家的宰辅之材)。美玉依赖琢磨,自然能够成为瑚琏(宗庙中盛黍稷的祭器,这里指可成为有用的人才)。人如果不学习,活一百岁又怎能有好的结果。那美好的人肯定不会推辞(学习进取之事),勤奋读书尤其勤勉努力。带着典籍到京城去应试,应对自如如同圆球转动。蕴藏的才华若真能这样,果真能被瀛洲(指代太学等学府)选中。一旦回去探望父母,又离开去朝拜那戴着礼帽的官员(指去太学求学)。在蕙江的源头送别,(他的)姓名在幽静的山峰间传响。

注释

鼎,古代烹煮用的器物,一般是三足两耳;铉,举鼎的器具。合起来代指国家的宰辅之材。;古代宗庙中盛黍稷的祭器,这里指可成为有用的人才。;勤奋读书。劬,辛劳、劳苦的意思。;努力、勉力的意思。;古代官员的礼帽,这里指代官员或求学的场所。;幽静的山峰。巘,大山上的小山。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法,开头以‘精金藉陶冶,庶几成鼎铉。良玉赖琢磨,自然成瑚琏’起兴,用精金需陶冶、良玉需琢磨来类比人需要学习才能成才,生动形象且富有说服力。情感表达上,诗人对胡信中复入太学充满了积极的鼓励和期待,如‘彼美定安辞,劬书尤黾勉’等句可以看出希望对方努力读书。在意境营造方面,‘送别蕙江头,姓氏响幽巘’描绘出了送别的地点蕙江头,以及友人的名字在幽静的山峦间传响的画面,营造出一种清幽又略带开阔的意境。主题思想上,主要是强调学习的重要性以及对友人入太学的鼓励和祝福。整首诗语言质朴,通俗易懂,通过类比等手法层层递进表达情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。