雁门西望是云州，风雪飘飘万里游。
yàn mén xī wàng shì yún zhōu ， fēng xuě piāo piāo wàn lǐ yóu 。
蕃汉封疆空旧垒，辽金冠盖总荒丘。
fān hàn fēng jiāng kōng jiù lěi ， liáo jīn guān gài zǒng huāng qiū 。
边声暮走兹曲，日色寒欺季子裘。
biān shēng mù zǒu zī qū ， rì sè hán qī jì zi qiú 。
堂上乃翁如问讯，为言衰老盼瀛洲。
táng shàng nǎi wēng rú wèn xùn ， wèi yán shuāi lǎo pàn yíng zhōu 。